迫
不
及
待
| 拚音 | 注音 | ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ | |
|---|---|---|---|
| 首拚 | P 開頭漢字 / P 開頭詞語 | ||
| 詞性 | 動詞、成語 | ||
| 近義詞 | 千鈞一發、如饑似渴、當務之急、急不可待、急如星火、十萬火急、心急火燎、按捺不住、迫在眉睫、心如火焚、刻不容緩、急於求成、急不可耐、火燒眉毛、心急如焚、燃眉之急、千均一發、心裏如焚 / 近義詞詳情 | ||
| 反義詞 | 從容不迫、待時而動、慢條斯理、不慌不忙、待機而動 / 反義詞詳情 | ||
| 同名成語 | 迫不及待成語解釋 | ||
詞語解釋
迫不及待
1.緊迫得不容等待。
例如迫不及待想利用這個機會。
英文jumped at;
2.急切地或不能自製地要采取行動的；忍耐不住地渴望的。
例如儼然像個迫不及待的改革家。
英文itchy;
3.未經慎重考慮急忙而猛烈的一時衝動或急躁情緒。
例如這迫不及待的西班牙人貪婪地猛喝。
英文impetuous;
翻譯
- 英語 impatient (idiom); in a hurry, itching to get on with it
- 德語 äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld (Adj)
- 法語 brûler de faire qch, en toute hâte, précipitamment
國語辭典
迫不及待
◎比喻情況急迫，不能再等了。
例證《文明小史 · 第一〇回》：“無奈紳士們置之不理，所以他迫不及待，就把地保按名鎖拿到衙。”
近義迫在眉睫 刻不容緩
反義待時而動 從容不迫
分字解釋
迫字解釋 / 迫相關詞語 / 迫相關成語 及字解釋 / 及相關詞語 / 及相關成語 待字解釋 / 待相關詞語 / 待相關成語