自顧不暇
基礎信息
| 成語拚音 | 成語注音 | ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ | |
|---|---|---|---|
| 成語繁體 | 自顧不暇 | 成語正音 | 暇；不能讀作“jiǎ”。 |
| 成語辯形 | 自顧不暇與“自身難保”有別：自顧不暇側重於形容不能照顧別人；“自身難保”側重於形容不能保全別人。 | ||
| 近義詞 | 自身難保 明哲保身 / 近義詞詳情 | ||
| 反義詞 | 助人為樂 慷慨解囊 解衣推食 先人後己 舍己救人 / 反義詞詳情 | ||
| 成語出處 | 《晉書 劉聰載記》：“彼方憂自固，何暇來耶！” / 成語故事 | ||
| 使用語法 | 自顧不暇主謂式；作謂語；用於個人或集體。 | ||
| 成語示例 | 其以滿洲為可倚賴乎？彼自顧不暇，何有於漢人。（清 陳天華《獅子吼》第七回） | ||
| 英語翻譯 | no leisure to look after oneself | ||
| 成語造句 | 《晉書 劉聰載記》：“彼方憂自固，何暇來耶！” | ||
成語解釋
自己顧自己還來不及（顧：照顧；暇：空閑）。多指無法照顧別人。