吃
醋
詞語解釋
吃醋
◎妒忌。
例如你吃醋了。
英文be jealous of a rival in love;
翻譯
- 英語 to feel jealous
- 德語 eifersüchtig sein (V)
- 法語 (argot) être jaloux, boire du vinaigre
國語辭典
吃醋
1.喝醋。
例如如：“魚骨卡在喉頭，吃醋可解。”
2.醋味酸，人嫉妒時，心裏會覺得酸溜溜的，因此以吃醋比喻嫉妒。多用在男女間感情事，也可泛指一般的嫉妒。也作“吃味兒”。
例證《紅樓夢 · 第二一回》：“我和女人略近些，他就疑惑；他不論小叔姪兒，大的小的，說說笑笑，就不怕我吃醋了。”
網絡解釋
吃醋 （詞語）
吃醋是妒忌的同義詞和比喻語，據傳這個典故出自唐朝的宮庭裏，唐太宗為了籠絡人心，要為當朝宰相房玄齡納妾，大臣之妻出於嫉妒，橫加幹涉，就是不讓。太宗無奈，隻得令大臣之妻在喝毒酒和納小妾之中選擇其一。沒想到房夫人確有幾分剛烈，寧願一死也不在皇帝麵前低頭。於是端起那杯“毒酒”一飲而盡。當房夫人含淚喝完後，才發現杯中不是毒酒，而是帶有甜酸香味的濃醋。從此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起來，“吃醋”便成了嫉妒的比喻語。