不
成
詞語解釋
不成
1.不行，使不得，不可以。
例如不成，那不成！不是這樣抬法。 —— 曹禺《北京人》
英文won't do;
2.無甚成就。
例如學書不成，去學劍。 —— 《史記 · 項羽本紀》
不成
◎作語氣詞用在句末，表示反問或揣度的語氣，常與“難道”、“莫非”等詞相呼應。
例如老五不在這兒，莫非又下廠去了不成。
英文don't you mean…;
翻譯
- 英語 won't do, unable to, (at the end of a rhetorical question) can that be?
- 法語 n'aboutir à aucun succès, ça ne va pas
國語辭典
不成
1.無所成就。
例證《史記 · 卷七 · 項羽本紀》：“項籍少時，學書不成，去學劍，又不成。”
《三國演義 · 第四回》：“今事不成，乃天意也!”
2.不行。
例證《紅樓夢 · 第五七回》：“寶玉伸手要，襲人遞過，寶玉掖在被中，笑道：『這可去不成了。』”
近義不可 不行 弗成
3.難道。表示反詰的語氣。
例證宋 · 程垓〈鳳棲梧 · 有客錢塘江上住〉詞：“芳草夢魂應記取。不成忘卻池塘句。”
《水滸傳 · 第二八回》：“看你怎地奈何我！沒地裏倒把我發回陽穀縣去不成？”
網絡解釋
不成
不成，指未成年；無所成就；不成功。 語出《左傳 · 哀公五年》：“ 齊燕姬生子，不成而死。”