紅衰翠減
出處：宋·柳永《八聲甘州》：“漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓，是處紅衰翠減，苒苒物華休。”
鏤金鋪翠
出處：元·周文質《落梅風》：“北高峰離不得三二裏，回頭看鏤金鋪翠。”
翠綸桂餌
出處：《闕子》：“魯人有好釣者，以桂為餌，黃金之鉤，錯以銀碧，乘翡翠之綸，其持竿處位即是，然其得魚不幾矣。”
倚翠偎紅
出處：元·王實甫《西廂記》第三本第三折：“悔過了竊玉*膽，刪抹了倚翠偎紅話。”
紅飛翠舞
出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第62回：“呼三喝四，喊七叫八，滿廳中紅飛翠舞，玉動珠搖，真是十分熱鬧。”
珠繞翠圍
出處：清·洪昇《長生殿·棋遊》：“紛紜，繡幕雕軒，珠繞翠圍，爭妍奪俊。”
眷紅偎翠
出處：宋 柳永《內家嬌》詞：“處處踏青鬥草，人人眷紅偎翠。”
刻翠裁紅
出處：清·陳廷焯《白雨齋詞話》第三卷：“毛會侯《浣雪詞》，刻翠裁紅，務求新穎。”
翠袖紅裙
出處：元·戴善夫《風光好》第三折：“總然你富才華，高名分，誰不愛翠袖紅裙。”
依翠偎紅
出處：明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十五回：“不如且討紅裙趣，依翠偎紅院宇中。”
珠歌翠舞
出處：宋·周邦彥《尉遲杯·離恨》詞：“冶葉倡條俱相識，仍慣見珠歌翠舞。”
翠塵珠坱
出處：明·陳與郊《昭君出塞》：“一霎宮闈，萬端悲愴，忍使翠塵珠坱。”
披羅戴翠
出處：許地山《危巢墜簡·東野先生》：“黑油油的頭發，映著一副不施脂粉的黃瘦臉龐，若教他披羅戴翠，人家便要讚他清俊。”
拾翠踏青
出處：宋·鄧椿《畫繼》卷十：“所畫多作仕女乘車跨馬、拾翠踏青之狀。”
翠消紅減
出處：宋·柳永《八聲甘州》詞：“對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。”
翠羽明珠
出處：宋·張孝祥《二郎神·七夕》詞：“聚翠羽明珠三市滿，樓觀湧，參差金碧。”
翠圍珠裹
出處：歐陽山《苦鬥》：“這西門口一帶地方，有多少翠圍珠裹，身嬌肉貴的姑娘，卻偏偏都沒有長好，單單何家一個丫頭，長得這麽好，好得出奇。”
偎紅倚翠
出處：宋·陶榖《清異錄·偎紅倚翠大師》：“李煜在國，微行娼家，遇一僧張席，煜遂為不速之客。僧酒令、謳吟、吹彈莫不高了……。煜乘醉大書右壁曰：淺斟低唱偎紅倚翠大師鴛鴦寺主，傳持風流教法。”
蒼翠欲滴
出處：宋 郭熙《山川訓》：“春山澹冶而如笑，夏山蒼翠而欲滴，秋山明淨而如妝，冬山慘淡而如睡。”
翠羽明璫
出處：明·馮夢龍《警世通言》第32卷：“十娘叫公子抽第一層來看，隻見翠羽明璫，瑤簪寶珥，充牣於中，約值數百金。”
勻紅點翠
出處：宋·陳師道《減字木蘭花》詞：“勻紅點翠。取次梳妝誰得似。風柳腰枝。盡日纖柔屬阿誰。”
停僮蔥翠
出處：晉·潘嶽《射雉賦》：“爾乃搫場拄翳，停僮蔥翠。”
裁紅點翠
出處：南朝 梁 簡文帝《東飛伯勞歌》：“誰家總角歧路陰，裁紅點翠愁人心。”
濃翠蔽日
出處：宋·周密《武林舊事》第三卷：“長鬆修竹，濃翠蔽日，層巒奇岫，靜窈紫深。”
暮翠朝紅
出處：清·徐瑤《太恨生傳》：“餘非登徒子，誓不效雜情奴態，暮翠朝紅。”