詞語解釋
荏苒
1.時間在不知不覺中漸漸過去。
例如荏苒冬春謝，寒暑忽流易。 —— 潘嶽《悼亡詩》光陰荏苒，轉瞬又是一年。
英文elapse quickly or imperceptibly;
2.草葉柔弱的樣子。
英文weak;
翻譯
- 英語 (literary) (of time) to slip away
- 德語 unmerklich (Adv)
- 法語 passer vite
引證解釋
1.(時間)漸漸過去。常形容時光易逝。
例證漢 · 丁廙 妻《寡婦賦》：“時荏苒而不留，將遷靈以大行。”
晉 · 陶潛 《雜詩》之五：“荏苒歲月頽，此心稍已去。”
唐 · 韓愈 《陪杜侍禦遊湘西兩寺》詩：“旅程愧淹留，徂歲嗟荏苒。”
《紅樓夢》第三八回：“秋光荏苒休孤負，相對原宜惜寸陰。”
郭沫若 《洪波曲》第一章六：“荏苒之間快要過新年了。”
2.蹉跎，拖延時間。
例證唐 · 劉知幾 《史通 · 古今正史》：“隋文帝 嚐索 梁 陳 事跡， 察 具以所成每篇續奏，而依違荏苒，竟不絶筆。”
唐 · 王維 《責躬薦弟表》：“貪冒官榮，荏苒歲月。”
魯迅 《書信集 · 致台靜農》：“今春擬歸省，但荏苒遂又作罷了。”
3.輾轉遷徙。
例證唐 · 杜甫 《宿府》詩：“風塵荏苒音書絶，關塞蕭條行路難。”
明 · 何景明 《別王秉衡禦史》詩：“荏苒風塵千裏別，江海六年思旌旗。”
清 · 周亮工 《送郭去問入燕》詩：“反驚君是北行人，荏苒烽煙六載身。”
4.形容愁苦連綿不絕。
例證宋 · 張炎 《解連環 · 孤雁》詞：“誰念旅愁荏苒，謾長門夜悄，錦箏彈怨。”
元 · 尚仲賢 《柳毅傳書》楔子：“蓬蟬鬢，蹙蛾眉，愁荏苒，淚淋漓。”
5.柔弱。參見“荏染”。
例證晉 · 傅鹹 《羽扇賦》：“體荏苒以輕弱，侔縞素於 齊 魯。”
元 · 無名氏 《翫江亭》第二折：“良辰曉霧濃，美景韶光麗，草茵輕荏苒，則他這桃李任芳菲。”
國語辭典
荏苒
◎時間漸漸過去。也作“苒荏”。
例證《文選 · 潘嶽 · 悼亡詩三首之一》：“荏苒冬春謝，寒暑忽流易。”
《三國演義 · 第三七回》：“光陰荏苒，又早新春。”
網絡解釋
荏苒 （漢語詞語）
荏苒是一個漢語詞匯，拚音是rěn rǎn，意思是指（時間）漸漸過去。常形容時光易逝。出處是漢·丁廙妻《寡婦賦》：“時荏苒而不留，將遷靈以大行。”