爬
灰
詞語解釋
爬灰
◎俗指公公跟兒媳婦通奸。也作“扒灰”
英文an affair between the father and his daughter-in-law;
翻譯
- 英語 incest between father-in-law and daughter-in-law, also written 扒灰
- 法語 inceste
引證解釋
1.偷媳的隱語。按，扒灰，也作“爬灰”。
例證清 · 王有光 《吳下諺聯 · 扒灰》：“翁私其媳，俗稱扒灰，鮮知其義。按昔有神廟，香火特盛，錫箔鏹焚爐中，灰積日多，淘出其錫，市得厚利。廟鄰知之，扒取其灰，盜淘其錫以為常。扒灰，偷錫也。錫、媳同音，以為隱語。”
2.一說為“汙媳”之隱語。參閱 清 · 李複元 《常語叢談》卷八。參見“扒3灰”。
例證《紅樓夢》第七回：“每日偷狗戲鷄，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子。”
郭沫若 《卓文君》第三景：“這樣挽著我做什麽！你這想爬灰的老忘八！”
國語辭典
爬灰
◎公公奸汙媳婦。也作“扒灰”。
例證《紅樓夢 · 第七回》：“那裏承望到如今生下這些畜生來，每日家偷狗戲雞，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子，我什麽不知道！”