羯
磨
詞語解釋
羯磨
1.佛教名詞。梵語karman的音譯。意譯為“業”。指身、口、意三方麵的活動。這些活動又有善、不善、非善非不善之分。業發生後不會消除，它將引起連續不斷的因果報應。
2.佛教名詞。梵語karma的音譯。意譯為“作法辦事”。指誦經拜佛等法事。
翻譯
- 英語 karma (loanword)
- 法語 Karma (emprunt)
國語辭典
羯磨
◎僧團依照戒律的規定，處理僧侶個人或僧團事務的各種活動。為梵語 Karma的音譯。意譯為“業”或“辦事”。羯磨和業梵語雖同一字，但在漢譯佛典中不隻是音譯和意譯的差別，用法也不同。
例如如：“懺悔羯磨”、“受戒羯磨”。
網絡解釋
羯磨 （佛教術語）
羯磨（梵語：karma），也譯為羯摩，拚音為jié mó，是佛教術語，僧團的製度，在結夏安居，布薩誦戒之後舉行，類似於民主製度中的投票表決。負責舉行羯摩儀式的上座比丘稱為羯摩和尚。