彷
彿
詞語解釋
彷彿
◎差不多。單獨作謂語，前麵可加“相”。用於書麵。
例如兩個孩子年紀相仿佛。
英文seem;
彷彿
◎好像；似乎。
例如猶仿佛其若夢從者。 —— 《漢書 · 揚雄傳》山有小口，仿佛若有光。 —— 晉 · 陶淵明《桃花源記》仿佛陳涉之稱項燕。 —— 清 · 全祖望《梅花嶺記》讀著這些有趣的故事，我仿佛也被引進了童話世界。
英文as if; be alike; be similar; be more or less same;
翻譯
- 英語 to seem, as if, alike, similar
- 德語 erscheinen (V), als ob , scheinen, Anschein (S), als ob
- 法語 sembler, paraître, semblable, ressemblant, comme si, semble, comme si
國語辭典
彷彿
◎似乎、好像、近似。也作“仿佛”、“髣髴”。
例證《文選 · 司馬相如 · 長門賦》：“時仿佛以物類兮，象積石之將將。”
《文選 · 潘嶽 · 寡婦賦》：“耳傾想於疇昔兮，仿佛乎平素。”
近義好像 如同 似乎 猶如 宛如 宛若