打
抱
不
平
| 拚音 | 注音 | ㄉㄚˇ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ | |
|---|---|---|---|
| 首拚 | D 開頭漢字 / D 開頭詞語 | ||
| 詞性 | 動詞、成語 | ||
| 近義詞 | 見義勇為、扶弱抑強、抱不平、抱打不平、仗義執言、行俠仗義、拔刀相助 / 近義詞詳情 | ||
| 反義詞 | 欺貧重富、見死不救、欺軟怕硬、明哲保身、袖手旁觀、仗勢淩人 / 反義詞詳情 | ||
| 同名成語 | 打抱不平成語解釋 | ||
詞語解釋
打抱不平
◎遇到不公平的事，挺身而出，幫助受欺負的一方。
例如你要是個男人，出去打一個抱不平兒，你又充什麽荊軻聶政？真真好笑！ —— 《紅樓夢》
英文help victims of injustice; defend sb. against an injustice; right wrongs and defend innocence;
翻譯
- 英語 to come to the aid of sb suffering an injustice, to fight for justice, also written 抱打不平[bao4 da3 bu4 ping2]
國語辭典
打抱不平
◎仗義救助被欺壓者的行為。
例證《紅樓夢 · 第四五回》：“昨兒還打平兒呢，虧你伸的出手來！……氣得我隻要給平兒打抱不平兒。”
《文明小史 · 第一一回》：“然其中也有真來報仇的，也有來打抱不平的。”
近義抱不平 行俠仗義
反義欺軟怕硬 仗勢淩人